Postcrossing .......... brengt de wereld bij je thuis.
........... brengt de wereld bij je thuis.
Home » Europa N-Z » Spanje

Spanje / Spain / Espana


Barcelona: Kathedraal / Cathedral


Kaart ontvangen van Jordi


Midden in de oude gothische buurt ligt het gothische hoogtepunt, de kathedraal van Barcelona. De kathedraal is gebouwd bovenop een oude romaanse kerk. De bouw begon in 1298 en werd pas in 1913 voltooid! Aan de zijkant van de kerk ligt het klooster met een prachtige kloostertuin.
Speciaal: In de kloostertuin wonen 13 ganzen die de heilige Santa Eulàlia moeten beschermen. Het moeten er ook altijd 13 zijn. Zodra er 1 doodgaat moet deze onmiddelijk vervangen worden want anders is de stad onbeschermd!
(bron: www.barcelonagids.com)

The Cathedral of the Holy Cross and Saint Eulalia (Catalan: Catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia, Spanish: Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia), also known as Barcelona Cathedral, is the Gothic cathedral and seat of the Archbishop of Barcelona, Spain.
The cathedral was constructed throughout the 13th to 15th centuries, with the principal work done in the 14th century. The cloister, which encloses the Well of the Geese (Font de les Oques) was completed about 1450. The neo-Gothic façade was constructed over the nondescript exterior that was common to Catalan churches in the 19th century. The roof is notable for its gargoyles (carved stones), featuring a wide range of animals, both domestic and mythical.
The cathedral has a secluded Gothic cloister where 13 white geese are kept, the number explained by the assertion that Eulalia was 13 when she was martyred.
(source: Wikipedia)

pzcathedral.large.jpg

De postzegel toont een tekening van de Koninginnepage (Papiloi Machaon), een vlinder uit de familie pages. Deze bekende vlinder kan een spanwijdte hebben tot 75 mm.
Deze vlinder komt voor in vrijwel geheel Europa, en in delen van Azië, Afrika en Noord-Amerika.

This Old World Swallowtail (or Yellow Swallowtail, or simply Swallowtail) is a butterfly of the family Papilionidae. The hind wings of both sexes have a pair of protruding tails which give the butterfly its common name from the resemblance to the birds of the same name.


 

Granada: Alhambra Paleis


Kaart ontvangen van Amor

Deze kaart toont een beeld van het Alhambra in Granada. Dit voormalige Middeleeuwse fort en paleis is gebouwd door de Moorse overheersers van het Koninkrijk Granada. Na de verovering in 1492 kwam het zeer uitgebreide complex aan de Habsburgers.
Karel V, die er ging wonen, was zo onder de indruk van dit gebouw dat hij voorstelde om Granada de hoofdstad van het Habsburgse rijk te maken. Dat is er niet van gekomen.
Wel liet hij het complex uitbreiden met een paleis voor hemzelf. Dat is te zien als het "vierkante" blok rechtsboven op de foto.

The Alhambra was so called because of its reddish walls (in Arabic, («qa'lat al-Hamra'» means Red Castle). It is located on top of the hill al-Sabika, on the left bank of the river Darro, to the west of the city of Granada and in front of the neighbourhoods of the Albaicin and of the Alcazaba
The Alhambra is located on a strategic point, with a view over the whole city and the meadow (la Vega), and this fact leads to believe that other buildings were already on that site before the Muslims arrived. The complex is surrounded by ramparts and has an irregular shape. It limits with the valley of the river Darro on its northern side, with the valley of al-Sabika on its southern side and with the street Cuesta del Rey Chico on the eastern side. The Cuesta del Rey Chico is also the border between the neighbourhood of the Albaicin and the gardens of the Generalife, located on top of the Hill of the Sun (Cerro del Sol).



In het Alhambra zijn een aantal specifieke ruimtes aanwezig, velen nog steeds voorzien van Moorse versierselen: het Mexiar (ontvangsthal), de Leeuwenhof met marmeren fontein, de Mirador de Daraxa (haremverblijf), en vele zalen, vijvers, poorten en torens.

In 2007 stond het Alhambra nog op de lijst van potentiële nieuwe wereldwonderen, maar dat werd niet bereikt.
Wel staat het complex op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.


Zie verder: http://wereldwonderen.punt.nl/index.php?r=1&id=400694&tbl_archief=


 

Barcelona: Palau Nacional


Kaart ontvangen van Xavier

Het Palau Nacional werd in eerste instantie gebouwd door de Catalaanse nationalist Josep Puig i cadafalch. Hij kreeg de opdracht voor de bouw, dat zou dienen als het centrale paviljoen voor de Wereldtentoonstelling. In 1929 werd de opdracht echter overgedragen aan andere architecten. Dictator Primo de Rivera begon zich namelijk te bemoeien met de bouw van het paleis. Dat zorgde er voor dat het Palau Nacional een mengelmoesje werd van verschillende stijlen. Neoklassiek werd verbonden met Neobarok.
Het paleis staat op de helling van de Montjuïc en vandaar heeft men een prachtig uitzicht over de stad Barcelona. Op de kaart zijn ook nog de "Magische fonteinen" (Font Magica) afgebeeld.
Het paleis is nu het Nationaal Museum voor Catalaanse Kunst.

The Palau Nacional was the flagship of the 1929 Exhibition, drawing lots of attention from the crowds that descended upon the Catalan region for the event. It was originally designed by the Catalan architect Josep Puig i Cadalfach, but dictator Primo de Rivera intervened and took the modernist architect off the project. A new design was created by architects Enric Català and Pedro Cendoya in a more 'nationalist' style.
The result is a pompous neo-baroque building with a central dome surrounded by a number of towers. The magnificent Oval Hall was renovated in 1992 and opened in time for the summer Olympics, held in Barcelona that year. The rest of the building was renovated at the beginning of the 21st century by architects Gae Aulenti and Josep Benedito.
The building now houses the Museu Nacional d'Art de Catalunya (The National Art Museum of Catalonia).

pzbarca.large.jpg

De bosrandparelmoervlinder (Argynnis adippe), vroeger vaak adippevlinder genoemd, is een dagvlinder uit de familie van de Nymphalidae, de vossen, parelmoervlinders en weerschijnvlinders. De voorvleugellengte bedraagt 24 tot 31 millimeter. De soort komt verspreid over het Palearctisch gebied voor. De soort vliegt van juni tot in augustus. De vlinder vliegt op hoogtes tot 2100 meter boven zeeniveau.
In Nederland is de bosrandparelmoervlinder sinds 1976 geen standvlinder meer.

The High Brown Fritillary is a butterfly over which there is much concern due to a decline of over 90% since the 1970s. One cause of decline is believed to be the cessation of woodland coppicing, a practice which opens up new areas of suitable habitat that the butterfly is able to colonise once existing sites have become overgrown.


 

Barcelona: "Sagrada Familia"


Kaart ontvangen van Francesc

Op deze kaart zijn delen afgebeeld van de Sagrada Familia in Barcelona, de beroemde basiliek naar een ontwerp van Antonio Gaudi.
Voluit heet de kerk "Basilica y Templo Expiatorio de la Sagrada Familia".
De bouw van dit reusachtige monument in "Catalaans modernisme" is begonnen in 1882 en het gebouw is nog steeds niet voltooid.
De Sagrada Familia die jaarlijks door miljoenen mensen wordt bezocht wordt gezien als hét meesterwerk van Gaudi.
De laatste jaren van zijn leven woonde Gaudi in de crypte van de kerk, waar hij ook werd begraven na een noodlottig ongeluk met een tram in 1926.

La Sagrada Familia is the most famous sight in Barcelona. Designed by Antoni Gaudi, the Roman Catholic basilica is unfinished - despite the architect being commissioned for the job in 1883! Gaudi died in 1926 and work has continued on the building to this day. Officially, the magnificent building will be finished in 2026, one hundred years after Gaudi died.

pzgaidi.large.jpg

Afgebeeld op deze postzegel is de Hortensia, een bekende tuinplant die wel in 100 verschillende soorten bestaat en vrijwel overal in de wereld voorkomt.
Kenmerkend zijn de grote pluimvormige of schermvormige trossen bezet met vele bloemen in mooie kleuren. In het geslacht Hortensia zijn bladverliezende en groenblijvende soorten en ook wel klimplanten.

Another postcard was received from Barcelona with a picture of the Sagrada Familia:


Kaart ontvangen van Antonio


Stamp used by Antonio.
For description see other contributions from Spain.


Meer lezen (in Dutch) over Gaudi en de Sagrada Familia op:
http://people.zeelandnet.nl/acoomens/gaudi.htm


 

Malaga: Bullring and partial view / Arena / Plaza de Toros


Kaart ontvangen van Francisco

Malaga in Spanje is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Malaga. De stad ligt aan de Middellandse zee (Costa del Sol) aan de monding van 2 rivieren: de Guadalmedina en de Guadalhorce.
De stad heeft een zomers Mediterraan klimaat, maar heeft geen last van de extreme hitte zoals Sevilla en kent zeer milde winters met temperaturen rond de 20 graden. De inwoners van Málaga staan bekend als “Malagueños” en in de volksmond soms als “boquerones” (sardines).
Op de kaart is het Plaza de Toros (arena voor stierenvechten) te zien. Op de achtergrond de stad en de haven.

The card shows a view on the city of Malaga as seen from the mountain Gibralfaro. In front is the Plaza de Toros (Bullring arena). The background shows a part of the city and the harbour.
The Port of Málaga is the city's seaport, operating continuously at least since 600 BC. Port is one of the busiest ports on the Mediterranean Sea.
The internationaly acclaimes painter and sculptor Pabo Picasso was born in Malaga.

pzmalaga.large.jpg

De postzegel toont een tekening van de Koninginnepage (Papiloi Machaon), een vlinder uit de familie pages. Deze bekende vlinder kan een spanwijdte hebben tot 75 mm.
Deze vlinder komt voor in vrijwel geheel Europa, en in delen van Azië, Afrika en Noord-Amerika.

This Old World Swallowtail (or Yellow Swallowtail, or simply Swallowtail) is a butterfly of the family Papilionidae. The hind wings of both sexes have a pair of protruding tails which give the butterfly its common name from the resemblance to the birds of the same name.



Sevilla: Museo de Artes y Tradiciones Populares


Kaart ontvangen van David

Located in the Mudejar Pavilion of the 1920 Ibero-American exhibition devoted to the popular arts and traditions of Andalucia. There are exhibitions held in the basement here, including a permanent series of workshop scenes detailing crafts, such as leatherwork, ceramics and cooperage.
There is also an informative history of Seville's distinctive tile work while upstairs is a display of 19th century costumes, accessories, furniture, musical instruments and rural machinery. Romantic images of bullfighting, flamenco, Semana Santa and the April fair are also here, providing an evocative representation of those aspects of the culture and tradition which help make this city so special.

pzsevilla.large.jpg

Juan Carlos I (baptized as Juan Carlos Alfonso Víctor María de Borbón y Borbón-Dos Sicilias; born 5 January 1938) is the reigning King of Spain.
On 22 November 1975, two days after the death of dictator Francisco Franco, Juan Carlos was designated king according to the law of succession promulgated by Franco. The Spanish throne had been vacant for 38 years in 1969 when Franco named Juan Carlos as the next head of state. The Spanish Constitution of 1978, voted in referendum, acknowledges him expressly as King of Spain.


 

 

Santiago de Compostela: Cathedral


Kaart ontvangen van Irene

Santiago de Compostela is a World Heritage City, pilgrimage destination, and cultural capital situated in the north-west of Spain. The postcard shows the most famous facade of Santiago, the Cathedral at the Plaza del Obradoiro.

pzsantiago.large.jpg

The applied postage stamp is from a series of 4 butterflies (emission of 2011). This one depicts the "Melanargia ines", the Spanish Marbled White. This butterfly is mainly found on the Iberian Peninsula and Western North Africa. The forewings are about 23-25 mm in length.